镜音铃-心 (Kokoro - Rin Kagamine)

感动的<心.奇迹>动画片+歌曲, 本人蛮喜欢。

原版歌声




English Sub


歌词:

she's a robot invented by a solitary scientist
这是个孤独的科学家所做的机械人.

her creation was nothing but a "Miracle"
製作出她可说是「奇迹」

but still she is a work unfinished
但是还不算完成

lacking the last piece for completion
仲有一部份无法做出来

it was "kokoro(the heart)" to be installed a program
那就是叫「心灵」的程式.

many hundred years, have passed by a program
经过了几百年

the robot was all it has left
得她独留下来

for the miracle, she then decided
奇蹟的机械人

to make a wish
许下了愿

"i wanna know, if the man
「想知道 那个人

till the end of his life, had he made
直到生命终结

the one lastthing i yet to possess, my...
可有给我做出那...

'kokoro'"
「心灵」.

at this instance, lights are green;
此时 起动开始了

acceleration of the miracle
加速中的「奇迹」

why'm i tears, drop by drop
为什麽 留泪流满面

out of my eyes?
制止不了...

why'm i shivering. throbbing.
为什麽 身体 在振动?

witnessing the rise of Miracle?
加速地振荡
could this be 'kokoro' that i dreamd off?
这正是我所渴望的「心灵」?

~~

wondering, "kokoro", my heart, "fushigi"
不可思议 「心灵」 心 「迷惑」

i just learned happiness for the first time
我所明白了 开心是什么

"fushigi", my heart, "kokoro", wondering
「迷惑」 心 「心灵」 不可思议

i just learned sadness for the first time
我所知道的 悲伤是什么

wondering, my heart, "kokoro", "mugen"
不可思议 心 「心灵」 无限!

why is everything so deep and painful
为什麽如此刻骨铭心...

~

right now,it's known to me,
如今 才开始发现

the reason why he created me
我诞生的原因

loneliness consumed him, forever before
一直孤独是多麽寂寞

so at that time, of that day
所以 在那天 那时候

from memory of entirety
全部的记忆

my 'kokoro' begins to
从寄宿的「心灵」

overflow
溢出来了.

i can now speak
现在 要说出

heart-toheart and soul-to-soul
心底的

my lips are yours.
说话,

all for you
全是向你.

"arigato..."(thank you)
感谢...感谢...

so could i be born into this world
让我诞生在这世界.

"arigato..."(thank you)
感谢...感谢...

for everyday i spent with you
跟你一起经过的那些日子

"arigato..."(thank you)
感谢...感谢...

to all the things you have given to me
你为我所做的一切一切

"arigato..."(thank you)
感谢...感谢...

singing for the eternity
永远的唱著

"arigato..."(thank you)
感谢...感谢...

~after all~

it was execlly a Miracle
这绝对是奇迹

the robot that obtained "kokoro" kept singing
得到「心灵」的机械人一直唱著

she sing all of her feeling
唱出了她所有感情

but the miracle lasted only a moment
但奇迹只维持一会

the "kokoro" was far too big for her
那「心灵」对她来说太沉重

unable to withstand that weight
远远超出她的负荷

the machine stared and was never to move again
从此再也没法起动...

however, her face was fulled with smile.
但是 她却一脸微笑

she looked like an angel.
看著就像天使一般.